Sanan till skillnad från käännös ruotsi-ranska

à la difference de
contrairement àContrairement à l'Irak, nos pays sont des démocraties. Till skillnad från Irak är vi demokratier.Je m’en réjouis, contrairement à certains députés. Till skillnad från vissa ledamöter välkomnar jag detta.Mais j'en suis ravie, contrairement à lui. Men det gläder mig, till skillnad från honom.

par opposition àNous devons améliorer notre compréhension du concept d’intégration par opposition à l’assimilation. Vi måste förbättra vår förståelse av vad integration betyder till skillnad från assimilering.Je crois que cela démontrera que ce que nous voulons, c’est construire, Monsieur le Président, par opposition à ceux qui ne veulent que détruire. Herr talman! Jag anser att detta skulle bevisa att vad vi vill är att bygga upp till skillnad från dem som bara vill riva ned.Par ailleurs, il ne conviendrait pas à mon sens que l'UE s'engage dans des missions de rétablissement de la paix par opposition à des missions de maintien de la paix. Det är inte heller lämpligt, anser jag, att hänvisa till EU: s fredsåterställande operationer till skillnad från fredsbevarande och fredsskapande operationer.

Sanakirja